Gestión de la Prevención de Riesgos Laborales en el Grupo ISASTUR. Documento bilingüe
El Grupo ISASTUR está formado por diversas empresas. Estas empresas cuentan con un Servicio de Prevención que depende directamente de la dirección General. Este servicio de prevención lo formamos actualmente varios técnicos superiores en prevención de riesgos laborales, que cubrimos todas las especialidades preventivas: seguridad, higiene, ergonomía y psicosociología, excepto la medicina de trabajo que la tenemos concertada con una entidad ajena acreditada. Destacar que también contamos con Técnicos de Prevención integrados en las Unidades de Producción.
The ISASTUR Group’ companies have a Prevention Service which depends directly on the General Management. This Prevention Service is composed now by several superior technicians in prevention of occupational risks, and we cover all preventive specialties: security, hygiene, ergonomics and psycho-sociology, except the medicine of work that we have agreed with an accredited foreign entity. We also have preventive technicians integrated in production units.
Nuestra política se basa en un sistema de gestión integrado, cuyo principio básico afirma que la Prevención de Riesgos Laborales es una actividad más de la gestión empresarial y es considerada responsabilidad y tarea común de todos los miembros de nuestra organización y también de nuestros colaboradores (proveedores, contratistas y subcontratistas). ¿Y por qué contamos con esta Política? pues para cumplir con nuestros Valores que son: la Profesionalidad, el Trabajo en Equipo, la Integración, la Orientación al Cliente y con uno en especial que es el “Compromiso con las personas”.
Our policy is based on an integrated management system, whose basic principle states that the prevention of occupational risk is an activity most of business management and is considered common task and responsibility of all our members and also of our partners (suppliers, employers and subcontractors). And we have this policy to comply with our values which are: professionalism, teamwork, integration, orientation to the customer, and one in particular which is our “commitment to the people”.
En el Grupo ISASTUR planificamos las actividades preventivas con carácter anual ( actividades previstas para este año, plazo de ejecución para cada actividad, recursos humanos y materiales, presupuesto, así como los responsables de su realización).
In the ISASTUR Group we plan the annual basis preventive activities (the activities planned for this year, the period of performance for each activity, human resource and materials, budget, and as well as those responsible for its implementation).
Contamos con un sistema integrado de gestión que se desarrolla mediante manuales corporativos. Dentro de estos manuales se incluyen los procedimientos e instrucciones técnicas. Uno de estos manuales es nuestro Plan de Prevención. Éste sistema de gestión se encuentra certificado según la OHSAS 18.001.
We have an integrated management system which is developed through corporate manuals. Within these manuals are included procedure and technical instructions. One of these manuals is our Prevention Plan. This management system is certified according to OHSAS 18.001.
Los pilares fundamentales de nuestro plan de prevención son 3: evaluación de riesgos, formación e información y supervisión.
The mainstays of our prevention plan are three: risk assessment, information and supervision, training.
En cuanto a la evaluación de riesgos: Realizamos evaluaciones generales, los Jefes de Proyecto elaboran evaluaciones de riesgos específicas de las obras (planes de seguridad). Realizamos evaluaciones higiénicas, de ruido, de polvo, etc; ergonómicas (de tareas de obra y de pantallas de visualización de datos) y también estudios psicosociológicos.
In terms of risk assessment: we carry out general assessments; the project manager prepares a specific risk assessment of works (safety plan). We carry out hygienic, noise, dust assessments, etc.; ergonomic (tasks and data display screen) and also psycho-sociological evaluations.
Para nosotros la formación y la información tienen una importancia relevante. Cabe destacar que la gran mayoría de nuestros jefes de proyecto y mandos intermedios cuentan actualmente con una formación mínima de nivel intermedio en prevención de riesgos laborales y gran parte de nuestra plantilla con una formación de nivel básico en prevención de riesgos laborales (según Normativa Española). Todos los trabajadores que se incorporan a la empresa reciben una charla inicial de seguridad impartida por un técnico del servicio de prevención y se les entrega un manual de seguridad e instrucciones técnicas de trabajo.
For us both training and information are relevant importance. Noteworthy that the vast majority of our project managers and middle managers have currently as minimum a intermediate level training in prevention of occupational risks and much of our template have a basic training in prevention of occupational risks (according to Spanish legislation). All workers who are new incorporated receive an initial talk of security given by the prevention service technician and receive also security manual and technical instructions for the work.
Como complemento a esta charla inicial, los mandos de obras son los responsables de explicar el plan de seguridad a los trabajadores e impartir charlas pre-tarea previas al comienzo de los trabajos. También se imparte formación periódica en obra por parte de los Técnicos de Prevención, Jefes de Proyecto y Mandos.
To complement this initial talk, the work manager must explain the security plan to workers and provide initial talk prior to the beginning of the work. Also a periodical training is given in the workplace by Prevention Technicians, Project Managers and Controls.
Otra herramienta informativa que utilizamos en el Grupo ISASTUR es el informe mensual de prevención. Este informe lo elaboramos todos los meses entre el Departamento de Prevención y el de Medio Ambiente y lo difundimos vía intranet al personal de oficina y en soporte papel al personal de obra. Los contenidos de este informe van desde las actividades que realizan el departamento de prevención, resultados de las inspecciones, tema del mes, accidentes comentados, etc.
Another informative tool we use in the ISASTUR Group is the monthly report of prevention. This report is elaborated by us monthly between the Preventive Department and Environmental Department and we spread it via intranet to office staff and by paper support to workers on site. The contents of this report include activities which are carried out by prevention department, inspection results, topic of the month, commented accidents, etc.
También se imparten cursos de todo tipo. Intentamos que sean eminentemente prácticos: de primeros auxilios, extinción de incendios, trabajos en tensión, montaje de andamios, manejo de plataformas elevadoras, trabajos en altura, incluso de conducción segura.
We also impart all kind courses. We try to be very practica: first aid, firefighting, works with voltage, assembly of scaffoldings, handling of hoist platforms, works at height, even safety driving.
Realizamos auditorías, inspecciones de seguridad a obras, oficinas, almacenes, equipos de trabajo, etc., con el objeto de detectar posibles desviaciones de los procedimientos establecidos y adoptar medidas correctoras.
We perform audits, safety inspections on workplace or offices, warehouses, work equipment, etc., in order to detect possible deviation from established procedures and to take corrective measures.
Con el objeto de que el personal más capacitado para la realización de una determinada tarea sea el que la realice, contamos para ello con una serie de habilitaciones internas. Algunas de ellas son las que pueden ve